logo
منتدى أخبار BMW اخبار بي ام دبليو

:: الملاحظات ::
إضافة رد
المواضيع المتشابهه
الموضوع

 الصورة الرمزية Black Hawk
Black Hawk
مشرف منتدى مقاطع الفيديو سابقاً
رقم العضوية: 5094
تاريخ التسجيل: Sep 2008
المشاركات: 1,624
الدولة: الدمــام
قوة السمعة: 177
Black Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to all
24-09-2008, 10:10 PM
  #1
Black Hawk غير متواجد حالياً  
افتراضي معلومات بسيطة عن المصنع

:: اعلان ::

(بسـم الله الرحمن الرحيم)



هذي معلومات بسيطة عن مصنع البي أم دبليو ،آمل أن ينال إعجابكم
الموقع: ميونخ (عبر الشارع من القرية الأوليمبية).
الرقم :08938223639
الجولة تَبْدأُ بتَوقيت 1:15 مساءً (تَدُومُ جولةَ 2 1/2 ساعات)
أبريل/نيسان منتصف شهر أكتوبر/تشرين الأول: كُلّ يوم عمل
منتصف شهر أكتوبر/تشرين الأول - أبريل/نيسان: الإثنين، الخميس، الجمعة
(يَنتبهُ إلى العُطَلِ الألمانيةِ)

تَغطّي الجولةُ كراسي السلسلةَ الحمّالةِ 3 (4 بابِ) وميثاق (باب)
العُمر الأدنى للجولةِ 14 سنةُ.

الجولة تَبْدأُ بتَوقيت 1:15 مساءً (تَدُومُ جولةَ 2 1/2 ساعات)
أبريل/نيسان منتصف شهر أكتوبر/تشرين الأول: كُلّ يوم عمل
منتصف شهر أكتوبر/تشرين الأول - أبريل/نيسان: الإثنين، الخميس، الجمعة
(يَنتبهُ إلى العُطَلِ الألمانيةِ)

العُمر الأدنى للجولةِ 14 سنةُ.


ساعات متحفِ بي إم دبليو (مجاورة للمصنعِ).
وقت مدخلِ: الإثنين الأحد 9 صباحاً -4 مساءً.
وقت الإغلاق: 5 مساءً.
سعر الدخول: 4.5 دي إم (3$).




انتظر ردودكم



رد مع اقتباس
الصورة الرمزية BMER
مؤسس ومدير عام المنتدى
رقم العضوية: 1
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: Riyadh, KSA
المشاركات: 2,927
قوة السمعة: 10
BMER تم تعطيل التقييم
افتراضي
2#
25-09-2008, 12:11 AM
الله يجزاك خير وشاكر ومقدر جهدك.
لكن لو انك وضعت الموضوع الاصلي بلغته الانجليزيه لكان افضل مليون مره من ترجمة النت، اللى كانه هندى يحاول يتكلم عربي.
((تَغطّي الجولةُ كراسي السلسلةَ الحمّالةِ 3 (4 بابِ) وميثاق (باب)
العُمر الأدنى للجولةِ 14 سنةُ.))
بالله ترجم العباره السابقه اذا تكرمت.واذا فهمت شئ منها خبرنا.
BMER غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية نديم
عضو مؤسس
رقم العضوية: 34
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 14,397
قوة السمعة: 1465
نديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant future
افتراضي
3#
25-09-2008, 12:59 AM


No comment
نديم غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية Black Hawk
مشرف منتدى مقاطع الفيديو سابقاً
رقم العضوية: 5094
تاريخ التسجيل: Sep 2008
الدولة: الدمــام
المشاركات: 1,624
قوة السمعة: 177
Black Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to all
افتراضي
4#
25-09-2008, 02:51 PM
معليش سامحوني ، هذه الجملة الي ماتنفهم بالانجليزي:
Tour covers 3-Series Sedans (4 door) and Compact (2 door
Minimum age for tour is 14 Years
.

Black Hawk غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية BMER
مؤسس ومدير عام المنتدى
رقم العضوية: 1
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: Riyadh, KSA
المشاركات: 2,927
قوة السمعة: 10
BMER تم تعطيل التقييم
افتراضي
5#
25-09-2008, 04:25 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Black Hawk مشاهدة المشاركة
معليش سامحوني ، هذه الجملة الي ماتنفهم بالانجليزي:
Tour covers 3-Series Sedans (4 door) and Compact (2 door
Minimum age for tour is 14 Years.
الآن بدأت تتضح الصوره و لو انك ادرجت الموضوع كله بلغته الاصليه لكان افضل ، فكثر من الاعضاء ما شاء الله لغتهم الانجليزيه ممتازه.
واضح ان الموضوع يتكلم عن زيارة مصنع او متحف بي ام دبليو.
وهذه الترجمه الصحيحه للعباره السابقه:
نشمل الزياره اوالرحله السياحيه( في المصنع ) الفئه الثالثه السيدان (اربعة ابواب) والفئه الكوبيه (بابين).
اقل عمر مسموح به للزياره هو ان يكون الزائر 14 سنه فما فوق.
انا ترجمتها ترجمه غير حرفيه لتتضح الصوره.
و هذا ما اقصده في عدم الاعتماد على ترجمة النت.
شكراً لك على اي حال، وارجوا ان لا تتضايق من النقد، لأنه الحقيقه تنبيه اكثر من كونه نقد.
BMER غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية Prestige
مشرف منتدى الفئة الخامسة سابقاً
رقم العضوية: 2075
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 1,562
قوة السمعة: 166
Prestige is on a distinguished road
افتراضي
6#
25-09-2008, 09:23 PM
وانا كمان

no comment

Prestige غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية Black Hawk
مشرف منتدى مقاطع الفيديو سابقاً
رقم العضوية: 5094
تاريخ التسجيل: Sep 2008
الدولة: الدمــام
المشاركات: 1,624
قوة السمعة: 177
Black Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to all
افتراضي
7#
26-09-2008, 04:21 AM
بالعكس شكرًا لك ، نص الموضوع الثاني هو ردودكم وتعليقاتكم ، إن شاء الله اكون أفتدكم بموضوعي الأول ، أنا لي فترة أدور عن إيش أكتب ، والحمدلله ماتظايقت
Black Hawk غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية alharthi-7
Bimmer متميز
رقم العضوية: 640
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 156
قوة السمعة: 25
alharthi-7 is on a distinguished road
افتراضي
8#
28-09-2008, 01:50 AM
مشكوررر وماقصرت
مشكوررررر REDLION عالتوقيع

alharthi-7 غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية Black Hawk
مشرف منتدى مقاطع الفيديو سابقاً
رقم العضوية: 5094
تاريخ التسجيل: Sep 2008
الدولة: الدمــام
المشاركات: 1,624
قوة السمعة: 177
Black Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to allBlack Hawk is a name known to all
افتراضي
9#
15-10-2008, 10:42 PM
شكرًا ، بس وين الباقي؟؟
Black Hawk غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية نديم
عضو مؤسس
رقم العضوية: 34
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 14,397
قوة السمعة: 1465
نديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant futureنديم has a brilliant future
افتراضي
10#
16-10-2008, 11:50 AM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Black Hawk مشاهدة المشاركة
شكرًا ، بس وين الباقي؟؟


الباقي ماتغير
نديم غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 11:01 AM.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26